La correcció

el



LA CORRECCIÓ

La correcció gramatical és una propietat inherent a qualsevol text en què s’utilitzi un registre formal. Algunes de les incorreccions més freqüents són:

1) Els vulgarismes: són col·loquialismes no normatius que, encara que tenguin un origen genuïnament català i que alguns siguin admissibles en registres col·loquals, el IEC ha considerat innecessaris o poc adients en la comunicació culta perquè són variants de les formes correctes

Els vulgarismes i els barbarismes poden ser de diferents tipus:

  1. Morfològics: si afecten aspectes com el gènere (la corrent/ el corrent), el nombre (els postres/ les postres) o la conjugació verbal (confundir/ confondre).
  2. Sintàctics: si estan relacionats amb qüestions com l’ordre en què es disposen les paraules a la frase (Estimava a na Maria/ Estimava na Maria), les pronominalitzacions ( Aniré demà/ Hi aniré demà), etc.
  3. Lèxics: si es tracta de mots mal formats o d’estrangerismes no admesos (algo/ qualque cosa).
  4. Semàntics: si impliquen donar a un mot un significat que no té per la interferència d’una altra llengua (Bones tardes/ Bon dia).
  5. De pronunciació (ela bleda ) i d’ortografia ( perque/perquè).
 EXEMPLE DE TEXT INCORRECTE:

Mem… Lis hem donat un bon susto. Lo que ha pasat no ho esperaven aquests gamberros. Pues mira, ja ho tenen. Ademés, només noltros hem tengut coratge per donar-lis lo que es mereixien. No me n’arrepentesc, no… E fet lo que tenía que fer.

 

Exercici: Torna a escriure el text substituint les incorreccions que hi hagis detectat per les formes correctes corresponents.

 

EXERCICIS

1.  Esmena les errades que observis en les frases següents:

•  No esteia  gens segura de lo que deia.
•  S’assusta molt aviat.

·  Vols collir el llibre de demunt la taula?

•  Mentres hem cridava li va caure el plat.
•  El meu germá a arribat tant tard que cuan ha volgut entrà la porta estava tancada.
•  No arribarem a sebre mai com mos ho vàren fer.
•  Va donar-lis una bona llissó.
•  No se si he de menjà el pamboli amb atún o amb jamón york.
•  No tens que afegir algo? 
•  Domés em faltava romprer-me un os.

•  M’agradat molt el xiste que m’has comptat.
•  No sents olor a peix?
•  No hauría d’haver reaccionat així a n’aquell moment.

•  Cuan arribem ja haura pasat la Nit Bona.

2.  Corregeix els barbarismes de les frases següents

·       L’abogat que duu el cas no m’agrada gens.

·       És molt perillós adelantar quan ha plogut.

·       He d’ahorrar molt per poder anar de viatge.

·       Molts creuen que l’ajedrez és un joc només per a intel.lectuals.

·       Hem pogut aplaçar l’examen de dijous per al pròxim dilluns.

·       Es va arrepentir del que havia fet.

·       Haurien d’averiguar prest qui és l’assassí.

·       Per equivocació, va tirar la bandeja dins el poal de la bassura.

·       L’han operat de la cadera.

·       T’estimes més un cafè o un cortado?

·       Quants de cubitos vols?

·       No sé què li hem de comprar, com a regal de cumpleaños.

·       Aquesta carretera és plena de curves.

·       Convindria tenir en compte tots els datos.

·       M’has decepcionat: no em pensava mai que reaccionassis així.

·       Quan va tenir aquella recaiguda, tota la família el va apoyar.

·       Els buitres són una espècie en perill d’extinció.

·       No t’agradaria menjar una ensalada amb un poc de maís?

·       La dona que fa la llimpiesa és aragonesa.

·       Volia fumar però no duia cap metxero.

·       Aquest mes tenim molts de gastos imprevists.

·       Avui per dinar ens han donat merlussa amb salsa de cava.

·       Hem comprat un parell de lates de cervesa a la botiga.

·       En Jordi és el jefe de secció de la perfumeria.

·       Han despedit en Joan de la feina.

·       Posa els lapis i els bolígrafs dins l’estutxe.

·       La meva amiga té dos germans gemelos.

·       M’ha costat molt adaptar-me a les lentilles.

·       S’ha lesionat l’hombro esquerre.

·       Durant el partit es va fer una ferida a l’ingle.

·       M’agraden molt les fresses amb nata.

·       S’ha romput el mando a distància del televisor.

·       L’IVA no estava incluït a la llista de preus.

·       Els pastissos de formatge amb frambueses són deliciosos.

·       A l’hora de l’examen d’història no recorda mai les fetxes.

·       No et podré escriure si no em dones la teva direcció.

·       Encara ens falta comprar la lavadora i el lavavajillas.

·       Dona’m una fulla perquè vull escriure una carta.

·       La Nit Vella de l’any passat ens ho passàrem molt bé

·       No m’assusten els contes de llops

·       Es va enrampar quan va tocar l’enxufe.

·       No ha pogut olvidar mai el que li varen fer.

·       Té tota la cara plena de pecas.

·       Dissabte vespre vaig tenir una pesadilla.

·       Hem rellenat la tortilla amb bacallà i gírgoles.

·       No diguis més tonteries… pareixes un nin petit!

·       Segur que demà soparé d’ensaladilla.

·       Demà tenc hora a la peluqueria i no podré venir.

·       Menjaré un petxuga de pollo amb ensalada de pepino.

·       Quan vaig al cinema m’agrada menjar palomitas.

·       El porter va fer el saque de porta.

·       Hem de comprar servilletes de paper. 

Comentarios

Publicar un comentario